このページではJAPANESIABLEの解説をします。
JAPANESIABLEは基本的に「大量の問題を解いてもらう」というものです。
アウトプットが中心の作りとなっていますが、もちろんそれを実現させるための動画での文法解説もあります。
ただ、それだけではなく、問題を解いた後にすべて「インドネシア語での訳」を付けました。
これにより、インドネシア人の生徒さまが問題を解いた後に疑問が残らない作りとなっています。
JAPANESIABLEの売りの一つとして、全ての解説をインドネシア語で提供しています。
これは言語学習において、非常に重要なポイントです。なぜなら、新しい言語を学ぶ際には、理解しやすい自国語での説明があると、より深く、そしてより速く学べるからです。JAPANESIABLEでは、それを可能にし、インドネシア人の日本語学習者が、自分の母国語で、新たな語学を身につける手助けをすることを目指しています。
え、ワタシインドネシア語わからないんだけど…
インドネシア語はわからないって講師も多いと思います。
基本的に解説を生徒さま見せればある程度理解してもらえますが、より深い説明をしたい場合などには、ご自身でインドネシア語で書かれたものを確認したり、自分なりに意味の解釈をしたい場合もあるかと思います。
というわけで、日本人講師でインドネシア語が理解できない場合は翻訳サイトの利用を推奨しています。
JAPANESIABLEはDeepLというサイトの利用を推奨します。これは、世界中で広く信頼されている翻訳ツールで、非常に高い精度の翻訳が可能です。これにより、講師は学習者の疑問や質問に対して、より的確に、そして効果的に回答することが可能になります。
効果的な解説のためのコツ
そして、以下にJAPANESIABLEで効果的な解説のためのコツをいくつか紹介します。
1. 多様な例文を使用する: 言語学習において、単語や文法ルールだけを学んでも理解は不十分です。実際の会話文脈での使用例を知ることが重要です。JAPANESIABLEでは、様々な状況や文脈に合わせた例文や動画で勉強ができます。これにより、学習者は自然な日本語の使い方を身につけることができます。しかし、見るだけではなく、実際に生徒さま同士、あるいは生徒さまと講師とのロールプレイや、実際にその生徒さまに関する文章を作ってもらったりすることでより印象に残る学習になります。
2. 繰り返し練習する: 言語は繰り返し学習することで定着します。JAPANESIABLEでは、各レッスンで学んだ内容を定着させるための繰り返し練習が可能です。これは、学習者が新たに学んだ内容をしっかりと身につけるための重要なステップです。
3. 実用的な表現を学ぶ: 実際の日本の生活や文化に触れることで、日本語の学習がよりリアルで実用的になります。JAPANESIABLEでは、日本の日常生活や社会の中で使われる表現を重視しています。その際にも、講師が少し説明を加えたりすることで、学習効果が上がることが期待できます。
自国語による解説、高精度な翻訳ツールの利用、そして効果的な学習方法の提供により、学習者はより短時間で、より効率的に、そしてより深く日本語を学ぶことができます。その上で多くのインドネシア人に日本語の魅力を伝える一助としていただければ幸いです。
