Podcast 3 日本語の勉強方法

みなさん、こんにちは。
Selamat siang, semua.

今日きょうはめっちゃ寒さむいです。
Hari ini dingin banget.

朝あさ、ベッドべっどから出でられません。笑わらい
Aku ga bisa keluar dari kasur.

え～今回こんかいはポッドキャストぽっどきゃすとの三回さんかい目めです。
Kali ini podcast ketigaku.

あ、そうそう、スクリプトすくりぷとにはよみがなも付つけてるのでぜひ見みてね。
Oh, iya, Di skripnya ada cara baca jadi coba dilihat.

漢字かんじの勉強べんきょうにもなるはずです。
Bisa buat belajar untuk huruf Kanji.

下したのリンクりんくをチェックちぇっくしてね。
Coba cek link di bawah ini.

ええっと、
Ehhh,,,

何なにを話はなそうかと思おもったんですが、
Aku bingung mau bahas apa,

このポッドぽっどキャストきゃすとはですね、
Podcast ini,

日本語にほんごを勉強べんきょうするインドネシアいんどねしあ人じんのためのポッドぽっどキャストきゃすとなので、
Karena ini podcast buat orang Indonesia yang lagi belajar bahasa jepang,

日本語にほんごの勉強べんきょうについて話はなそうと思おもいます。
jadi aku bakal bahas tentang pelajaran bahasa Jepang.

ところで、haha
BTW,

みなさん、日本語にほんご、話はなせるようになりたいですか？
Kalian mau jadi bisa ngobrol Jepang?

はい…
Iya,,,

たぶんみんな「なりたい！」って言いうと思おもいます。
Mungkin kalian semua bakal bilang “Mau!.

でも、たぶんほとんどの人ひとが本気ほんきじゃないと思おもいますね。
Tapi mungkin kebanyakan nggak serius.

勉強べんきょうするって言いっても、動画どうが見みるだけだったり、
Kalo mau belajar, hanya nonton video, atau

SNSでインスタいんすたの学習がくしゅうコンテンツこんてんつを適当てきとうに見みるだけ。笑わらい
Mungkin hanya belajar sekilas konten belajar bahasa Jepang di sosmed aja.

っていう人ひとが多おおいんじゃないかな？
Mungkin banyak yang seperti itu ya?

そういう勉強べんきょうをしていても、
Kalo belajarnya kayak gitu

いつまで経たっても日本語にほんごができるようにならないと思おもいます。
Kayaknya gak bakal bisa bahasa jepang sampai kapan pun.

だってね、日本語にほんごはやっぱり難むずかしいですから。笑わらい
Soalnya, emang bahasa Jepang susah.

インスタいんすたとかでいろんなコンテンツこんてんつを見みても
Kalo liat berbagai konten di IG,

ちょっと、インスタントいんすたんとすぎるっていうか、
Agak terlalu instan,

たぶんすぐ忘わすれちゃうんですよね。
Mungkin bakal cepat lupa.

たぶん、ジャパじゃぱネシアねしあブルぶるの動画どうがって、
Mungkin Video Japanesiable juga,

めっちゃ難むずかしいと思おもいます。笑わらい
Susah banget.www

文法ぶんぽうの話はなし、動詞どうしの変化へんかの話はなしとかね。
Pembahasan tentang tata bahasa atau perubahan kata kerja.

たぶん、あまり面白おもしろくないでしょ。笑わらい
Nggak seru kan ya. www

でも、そういう勉強べんきょうをしなければ
Tapi, kalo kalian nggak belajar seperti itu,

日本語にほんごはマスターますたーできないですね。
gak bakal menguasai bahasa jepang.

だから、本気ほんきで日本語にほんごを話はなせるようになりたいんだったら、
Jadi, kalo serius ingin bisa bahasa Jepang,

面倒めんどうくさいことの勉強べんきょうもしなきゃダメだめですよ。
Harus mau juga belajar yang rumit rumit.

で、毎日まいにち勉強べんきょうしてください。
Lalu belajarlah setiap hari.

で、分わからないことがあったらちゃんと解決かいけつしてくださいね。
Terus, kalo ada yang kurang mengerti, harus coba terus cari tahu jawabannya.

分わからないことがあったらコメントこめんとしてもらっていいので。
Kalo ada yang kurang mengerti, kalian bisa tanya di komentar.

僕ぼくもインドネシアいんどねしあ語ごを勉強べんきょうしてて、
Aku juga belajar bahasa Indonesia,

正直しょうじきまだまだ分わからないことだらけなんですが、
Sejujurnya masih ada banyak sekali yang gak aku paham.

でも、毎日まいにち勉強べんきょうは続つづけてて、
Tapi aku tetap belajar setiap hari,

そうすることで、日常にちじょう会話かいわは問題もんだいなくできるようになりました。
Dengan cara itu, aku bisa percakapan sehari hari dengan lancar.

でも、インドネシアいんどねしあ語ごって日本語にほんごに比くらべると簡単かんたんじゃないですか。
Tapi, bahasa Indonesia gampang ya, dibandingin bahasa Jepang.

だから、日本語にほんごを勉強べんきょうしてるみなさんはマジまじで尊敬そんけいしてます。
Jadi sumpah aku kagum banget deh sama kalian yang lagi belajar bahasa Jepang.

じゃあ、どうやって勉強べんきょうするのがいいのかっていうと、、、
Nah, kalo gitu gimana cara belajar yang benar…

いろんなことを勉強べんきょうしなきゃいけないですよね。wkwk
Harus belajar banyak hal.

例たとえば、漢字かんじ、文法ぶんぽう、敬語けいご、
Misalnya, Kanji, tata bahasa, ragam bahasa sopan(keigo),

で、カジュアルかじゅあるな会話かいわとか、
terus percakapan kasual dan sebagainya.

これを一気いっきにやってしまうのは無理むりなので、
Aku tahu gak mungkin ngelakuin semuanya sekaligus.

自分じぶんの目的もくてきに合あった勉強べんきょうをしなきゃいけないですよね。
Kalian harus belajar sesuai dengan tujuan kalian.

例たとえば、日本語にほんご能力のうりょく試験しけんを受うけたい人ひとは、
Misalnya, yang ingin ikut ujian JLPT,

漢字かんじとか文法ぶんぽうをやらなきゃいけないし、
Harus belajar Kanji atau tata bahasa,

今後こんご、夢ゆめが日本にほんで働はたらきたいって人ひとは、
atau yang cita citanya nanti ingin bekerja di Jepang,

敬語けいごの勉強べんきょうをしなきゃいけないですよね。
Harus belajar Keigo.

だからまずは自分じぶんが日本語にほんごを勉強べんきょうする目的もくてきが何なにかを決きめて、
Jadi, putusin dulu apa tujuan kalian belajar bahasa Jepang,

決きまったら、真剣しんけんに勉強べんきょうするって決心けっしんから始はじめてください。
Abis itu, mulai menata niat untuk serius belajar.

ジャパじゃぱネシアねしあブルぶるにたくさん教材きょうざいを準備じゅんびしていくので、
Nanti aku bakal siapkan banyak bahan pelajaran di Japanesiable. Jadi…

ぜひ頑張がんばってみてください。
semangat ya.

いつも応援おうえんしています。
Aku selalu dukung,

それじゃ、今回こんかいはこの辺へんで！
Kalo gitu, kali ini sampai disini dulu ya!

スクリプトすくりぷとはジャパじゃぱネシアねしあブルぶるの会員かいいんさんにはお渡わたししていますので、
Skripnya akan aku kasih ke anggota japanesiable,

気きになる方ほうは下したのURLを見みてみてね。
kalo tertarik, coba lihat URL yang di bawah ini.

バイバーイばいばーい！
Bye-bye!